fundera, fundera

på svenska när någon är så där snäll och fin, då kan man ju kalla den personen för finis.
det gör jag ibland, och nu har även s börjat kalla personer och dockor som är snälla för finis.
på norska heter ju fin `pen´, och jag vet inte hur jag ska kunna förklara för s att det liksom inte funkar så bra att kalla människor och dockor för... just det...