torsdag 1 oktober 2009

det är min fikafredag i morgon. fast i norge säger man inte fika, ingen vet vad det är. det heter kaffepause-med-vinlotteri-og-kake. fast jag tänkte baka bullar, det går också bra.
- boller ja, det höres koselig ut, blev det sagt. koselig är förresten det bästa norska ordet. det kommer att få följa med oss hem till sverige. koselig och stilongs... det är långkallingar på norsk det. stilongs! jo tjena.

2 kommentarer:

Anonym sa...

Själv hatar jag ordet koselig.
Har gjort det från jag hörde det första gången.
Svärmor min säger det jämnt, allt är så j-a koseligt.
Blir tokig när jag hör henne säga det.
Tycker det nästan hörs lite äckligt ut.
Däremot tycker jag om ordet fjäril och ordet klubba på norska.

tingeling sa...

aurora: huff da! :) olika uppfattning om ett ord kan man ha. Vi har lärt det av s och när barnen vill ha kos blir man kanske mer välvilligt inställd än när ens svärmor vill ha kos. beroende på då så klart, min svärmor får gärna kos. :)